McPolin

Principal's Message

April 21, 2017

Dear McPolin Families,

                  I trust everyone had a wonderful Spring Break last week, whether you enjoyed a Park City  “staycation” or traveled near or far. Now we return our focus to the end of the 2016-17 school year, which is fast approaching.

                  There is plenty of work to still be done, however we also have many end-of-year celebrations coming up. Starting with the 4th and 5th grade track meets, the end of year talent show, our field day activities, and finally the annual 5th grade “clap out.”  More detailed information is forthcoming regarding all of these activities. Also, be sure to check with our PTO, as there is always need for volunteers.

                  Another important activity is our end-of-year testing/assessments, for grades 3-5 the state SAGE testing is fast approaching.  SAGE, which stands for S.tudent A.chievement of G.rowth and E.xcellence, includes assessments in Writing, Math, English Language Arts, and Science. Students receive individual scores that families can use to gauge and compare your child’s performance.  As a school, we can track data from year to year to learn where we are being most successful and where we need improvement. The only way this school-wide data is accurate, is if every student participates.  We hope all families’ support and encourage their students to complete each of the assessments.

Families can help by looking for information from the teachers about ideas and specific suggestions to help students prepare for the testing. Please make sure that students come to school well rested, well fed with a nutritious breakfast or take advantage of the free school breakfast, and with lots of encouragement to do his/her best. At the school we will be holding motivational assemblies each morning of the SAGE testing to reinforce our support and expectation that students do their best.  All of the SAGE testing is scheduled in the morning to be completed by lunchtime. 

The specific dates for the SAGE tests for our 3rd, 4th, and 5th graders are as follows:

  • Writing – Wednesday, April 26th and Thursday April 27th
  • Math – Wednesday, May 3rd
  • Science – Tuesday, May 9th
  • English Language Arts – Thursday, May 11th

Our hope is that as many students as possible are able to honor the school testing schedule.  We understand that some students will be out during those times so there will be make-up testing available.   

                  I want to emphasize that having all of our students complete these SAGE assessments on the days and times we have scheduled is best. Further, by having all students participate, arrive to school on testing days rested and well fed, and ready to perform their best, the better the data we collect will be. I strongly believe that the information collected from SAGE testing is more about school-wide instructional practices than student performance. We most humbly ask for the support of all McPolin families.

                  As always, please contact the school with any questions, concerns, or clarifications.

Sincerely,

Bob Edmiston

Información español

Estimadas Familias McPolin,

         Confío en que todos hayan pasado unas maravillosas vacaciones de primavera la semana pasada, si disfrutó de Park City "staycation" o viajó cerca o lejos. Ahora volvemos a concentrarnos en el final del año escolar 2016-17, que se aproxima rápidamente.

           Todavía hay mucho trabajo por hacer, sin embargo también tenemos muchas celebraciones de fin de año. Comenzando con 4to y 5to grados como las competencias de carreras , el talento del fin de año y nuestras actividades del día de campo, y finalmente nuestro celebración anual de 5to grado, mas  Información será enviada está próxima semana sobre todas estas actividades. Además, asegúrese de consultar con nuestro PTO, ya que siempre hay mucha necesidad de voluntarios.

           Otra actividad importante es nuestras evaluaciones y exámenes de fin de año, para los grados 3 a 5, el examen SAGE del estado se aproxima rápidamente. SAGE, significa S.-Estudiante  A-.logro  de G.-progreso y E.-excelencia , esto incluye evaluaciones en Escritura, Matemáticas, Artes del Lenguaje de Inglés y Ciencias. Los estudiantes reciben calificaciones individuales que las familias pueden usar para medir y comparar el rendimiento de su estudiante. Como escuela, podemos rastrear los datos de un año a otro para saber dónde estamos teniendo más éxito y dónde necesitamos mejorar. Estos datos son precisos, es si cada estudiante participa. Esperamos que todas las familias nos apoyen  con sus estudiantes a completar cada una de las evaluaciones.

            Las familias pueden apoyando con buscar información de los maestros sobre ideas y sugerencias específicas para ayudar a los estudiantes a prepararse para los exámenes. Por favor asegúrese de que los estudiantes vengan a la escuela bien descansados, bien alimentados con un desayuno nutritivo o aprovechar el desayuno de la escuela que es gratis, y con mucho ánimo para que hagan lo mejor posible. En la escuela vamos a tener un asambleas motivacional cada mañana antes de del examen de SAGE para reforzar nuestro apoyo y la expectativa de que los estudiantes hagan lo mejor posible. Todas las pruebas SAGE están programadas por la mañana y terminaran a la hora del almuerzo.

Las fechas específicas para los exámenes de SAGE para nuestros estudiantes de 3er, 4to y 5to grado son las siguientes:

                 • Escritura - Miércoles 26 de Abril y Jueves 27 de Abril

                 • Matemáticas - Miércoles, 3 de Mayo

                 • Ciencias - Martes, 9 de Mayo

                 • Artes del Lenguaje de Inglés - Jueves, 11 de Mayo

Nuestra esperanza es que todos los estudiantes asistan lo mas posible y puedan honrar el horario de las pruebas de la escuela. Entendemos que algunos estudiantes estarán fuera durante esos tiempos por lo que habrá pruebas disponibles para que los tomen.

                 Quiero enfatizar que el hecho de que todos nuestros estudiantes completen estas evaluaciones SAGE en los días y horas que hemos programado y que estén bien descansados con un bueno desayuno para que los estudiantes participen, llegan a la escuela a tiempo en los días del examen y  listos para realizar su mejor esfuerzo, los mejores datos serán recopilado. Creo firmemente que la información recolectada de las pruebas de SAGE serán más acerca de las prácticas de instrucción en toda la escuela que el rendimiento de los estudiantes. Nosotros más humildemente le pedimos el apoyo de todas las familias de McPolin.

             Como siempre, comuníquese con la escuela con cualquier pregunta, preocupación o aclaración.

Sinceramente,

Bob Edmiston